В Казахстане издана книга «Не оставляй, мама!» башкирского писателя Айгиза Баймухаметова
Автор перевода - поэт, лауреат молодежной премии Казахстана Саят Камшыге. Тираж издания — 3 тыс. экземпляров, сообщила пресс-служба министерства культуры РБ.
По словам Саята Камшыге с Айгизом он познакомился в Баку, на съезде молодых писателей тюркского мира. «Тогда он подарил мне свою книгу на русском языке. С делегатами из Узбекистана мы возвращались через Москву в одном самолете. Вдруг я замечаю, что сидевшая рядом Махмуза Артикова плачет навзрыд. Я испугался, что с ней что-то случилось. Она объяснила, что читает книгу Айгиза. Я был глубоко тронут, и в то же время восхищен мастерством молодого башкирского писателя. У меня сразу же возникло желание перевести это произведение на казахский язык» По этому поводу даже пришлось поспорить с женой Алией, так как она тоже хотела перевести», - рассказал Саят.
В ближайшее время запланированы встречи с Айгизом Баймухаметовым в Алма-Ате и Астане.
К слову, повесть Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!» является самой многотиражной современной башкирской книгой. В свет также вышла вторая часть повести - книга «Детство без сказок». Одной из первых с произведением познакомила читателей наша газета, на сайте которой повесть была опубликована полностью.