Как начитанность помогла двойную порцию завтрака получить

В книге, кстати, Киса просит милостыню и произносит фразы на трех языках — французском, немецком и русском. На французском он говорит, что не ел шесть дней, на немецком — просит подать на хлеб, а на русском — требует помочь бывшему депутату Государственной Думы.

Так вот. История с французской фразой Кисы приключилась такая. Любимая теща одного моего знакомого надумала навестить родственников в Париже и купила билет на утренний самолет какой-то французской компании. Завтрак, к сожалению, проспала, но решила все-таки восполнить эту потерю, тем более что действительно проголодалась. Подозвала стюардессу и, поскольку в иностранных языках была не сильна, пыталась жестами объяснить, что не мешало бы ей покушать. Но проводница никак не могла понять пожилую даму и на все ее ухищрения разводила руками. А надо сказать, что героиня наша была особой неплохо образованной, и вспомнился ей в такой критический момент наш незабвенный Киса с его знаменитой фразой: Месье, же не манж па сис жур (Monsieur, je ne mange pas six jours), про то, что оголодал, бедняга. К удивлению, прием сработал! Женщине сразу принесли аж две порции завтрака! Стюардесса еще и проследила за тем, чтобы путешественница съела все без остатка, а франкоговорящие соседи по креслу с сочувствием смотрели на россиянку, которая не ела шесть дней в родной стране...