Газета «Республика Башкортостан»

«Ит Фест», «Хет Маркет» и другая безвкусица

Смешение языков на уличных вывесках говорит отнюдь не о взаимопроникновении культур

Автор: Софья АЛИФАНОВА, ученица 11 класса. г. Уфа.
версия для печати

В декабре минувшего года в Уфе прошел «Ит Фест», то есть фестиваль мяса. Название синтезировано из слов башкирского и английского языков, а написано на русском. На мой взгляд, звучит странно. Особенно с учетом того, что фестиваль организован для жителей Башкортостана, а думается, что будут участники из Европы и всей России. Такое смешение языков говорит не о взаимопроникновении культур, а о безграмотности того, кто придумал название.

В последнее время бросается в глаза, что названия магазинов, вывески, реклама, слова на футболках написаны латиницей. Мне как человеку, живущему в России, это неприятно. Зачем примитивно унижаться? Хотелось бы, чтобы в республике было меньше подобных надписей — на моей улице и в моем городе.


Порой люди даже не понимают значения слов. Среди молодежи можно заметить футболки с глупыми, а иногда и неприличными надписями.


Почему они написаны латиницей? Скорее всего, чтобы привлечь покупателя и повысить цену. Но современных покупателей уже не привлекает такой маркетинговый ход. Они видят в нем неуважение к людям, которые родились и живут в России.


Когда вижу вывески со словами «cafе, restaurant, shop, market», меня охватывает буря негативных эмоций. И возникает вопрос: зачем? Такие претензии на псевдоэлитные заведения вызывают лишь раздражение, а то и смех.


Музыка, которая играет в торговых центрах, также не свидетельствует об уважении к россиянам. Она сплошь иностранная. А почему бы не включать там классическую музыку, которая понятна человеку любого возраста и национальности?


Не нужно бояться писать и говорить по-русски. Уверена, русский язык не исчерпает себя, а население нашей страны не потеряет свою индивидуальность. В истории уже были периоды, когда родную речь подменял французский в смеси с нижегородским, но эта мода, как мы знаем, касалась не народа, а лишь дворян, да и то не всех. Владеть-то французским владели, но шедевры литературы создавали на русском.


Общаясь с друзьями, слышу, что в их речах проскальзывают английские слова, и становится смешно. Молодые люди вставляют иностранщину, отдавая дань моде, и не подозревают, что тем самым уничтожают себя и свой язык.


Хочется заметить, что на страже русской культуры стояли великие люди с нерусскими корнями. Взять, например, родителей Владимира Ивановича Даля. Мать — немка, отец — датчанин, но сам Даль считал себя русским. Он уважал и ценил наш язык. И даже составил четырехтомный словарь живого русского языка. По его мнению, родным языком нужно дорожить и вырабатывать язык литературный.


Екатерина II по происхождению немка. Но Россия для нее стала второй родиной. Русский язык, культура, люди — все ей пришлось по душе. При ней были построены Московский университет (ныне МГУ имени М. В. Ломоносова), Академию художеств, Эрмитаж, она поддерживала русскую литературу и сама писала произведения на русском языке.


В разное время люди разных национальностей считали русский язык великим и могучим.


И. Тургенев писал: «Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас». Его слова невозможно опровергнуть.


Да, с XVIII и вплоть до начала XIX века российское дворянство говорило лишь на французском. Оно считало, что русский язык — для крестьян. Этой модой Россия переболела, я уверена: справится с нездоровым увлечением иностранщиной и сейчас.

Опубликовано: 13.01.17 (11:11) Республика Башкортостан
Статьи рубрики Cоциум
  Рентгенологическое исследование — основа основ в диагностике многих недугов.  

Написать комментарий

Асаба2017-01-19 08:46:00
В целом статья понравилась. Но есть моменты. Вот, автор пишет "... когда РОДНУЮ речь подменял французский в смеси с нижегородским". Моя родная речь, башкирский язык, в официальной сфере Башкортостана звучит редко. Так что и "...название синтезировано из слов башкирского и английского языков", ласкает мой, хотя бы так, нежели отсутствие. А сентенция про безграмотность и безвкусие интеграции языков - так это дело вкуса))) Мне вот очень даже нравится, так как на приличном уровне владею и БЯ, и РЯ, и ТЯ, и про аглицкий говор наслышан.

AHOHC
AHOHC
18.12.18
Радий Хабиров обратился с Посланием Государственному Собранию – Курултаю Башкортостана

Жители Китая больше узнают о Республике Башкортостан
08.10.13
Как оформить электронную подписку на газету

Cостав Общественной палаты Республики Башкортостан

  • 
На площадках выставочного комплекса «ВДНХ-Экспо» проводятся 27-ая международная выставка «Газ. Нефть. Технологии»
  • В Уфе работает Российский нефтегазохимический форум
  • На выставке представлены картины женщин, которые не являются профессиональными художниками, а начали писать во время беременности или рождения ребенка. Всего для участия в проекте было прислано более 600 работ, из которых выбрали 212 картин.
  • "Музыка французских и башкирских композиторов", концерт

Вернуться