Газета «Республика Башкортостан»

Хороший перевод — невидимый перевод

Последнюю группу специалистов-переводчиков Литературный институт выпустил четверть века тому назад

Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
версия для печати
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.

На право стать студентом национальной группы претендуют одиннадцать знатоков башкирского языка из Уфы, Мелеуза, Хайбуллинского, Абзелиловского, Нуримановского, Бурзянского, Учалинского районов.

Минкультуры РФ выделил республике пять бюджетных мест. Остальные смогут пройти обучение за счет спонсоров или грантов, пояснили в Национальной библиотеке РБ.


Все знатоки — победители конкурса переводчиков художественной литературы, посвященного столетию со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.


Гостем на награждении стала дочь народного поэта, директор фонда имени Мустая Альфия Каримова. По ее словам, хороший перевод — это невидимый перевод. Переводчик должен интуитивно угадать лучший вариант слова. Это мастерство.

Проблема переводчиков с национальных языков стоит в республике очень остро. Последнюю группу специалистов обучили почти четверть века назад.


Идея создания конкурса родилась в сентябре прошлого года при обсуждении празднования 100-летия со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.

Опубликовано: 01.06.17 (15:33) Республика Башкортостан
Статьи рубрики Образование
  К школьным программам и авторам учебников в последнее время накопилось много претензий.  

Написать комментарий


AHOHC
18.12.18
Радий Хабиров обратился с Посланием Государственному Собранию – Курултаю Башкортостана

Жители Китая больше узнают о Республике Башкортостан
08.10.13
Как оформить электронную подписку на газету

Cостав Общественной палаты Республики Башкортостан

  • В Башкирском театре оперы и балета в Уфе впервые прошла благотворительная Аксаковская елка. На праздник со всей республики приехали без малого 300 ребятишек. Это дети с ограниченными возможностями здоровья, или оказавшиеся в трудных жизненных обстоят
  • Архангельский район по-своему уникальный: 70 процентов его территории покрывают леса. Потому и неудивительно, что на площади, где могли бы поместиться три Сингапура, два Гонконга с их многомиллионным населением, проживает всего около 17 тысяч человек
  • — У меня уже много лет распорядок такой: с утра встаю, провожаю корову на пастбище и бегу кросс 10 — 15 километров по полю. Это если лето. Ляжет снег — перехожу на лыжи, и так круглый год без единого дня отдыха. Вот сегодня приехал к вам, пропустил т

Вернуться