Хороший перевод — невидимый перевод

Последнюю группу специалистов-переводчиков Литературный институт выпустил четверть века тому назад

Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
версия для печати
20 | 20
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.

На право стать студентом национальной группы претендуют одиннадцать знатоков башкирского языка из Уфы, Мелеуза, Хайбуллинского, Абзелиловского, Нуримановского, Бурзянского, Учалинского районов.

 

Минкультуры РФ выделил республике пять бюджетных мест. Остальные смогут пройти обучение за счет спонсоров или грантов, пояснили в Национальной библиотеке РБ.


Все знатоки — победители конкурса переводчиков художественной литературы, посвященного столетию со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.


Гостем на награждении стала дочь народного поэта, директор фонда имени Мустая Альфия Каримова. По ее словам, хороший перевод — это невидимый перевод. Переводчик должен интуитивно угадать лучший вариант слова. Это мастерство.

 

Проблема переводчиков с национальных языков стоит в республике очень остро. Последнюю группу специалистов обучили почти четверть века назад.


Идея создания конкурса родилась в сентябре прошлого года при обсуждении празднования 100-летия со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.

Опубликовано: 01.06.17 (15:33) Республика Башкортостан
Статьи рубрики Образование
Победа в олимпиадах дает шанс поступить в любой вуз.   Семья Рамеевых.  
Написать комментарий
Представьтесь
контакт (не обязательно)
Ваш комментарий

Жители Башкирии могут наблюдать за половодьем в режиме онлайн
AHOHC

Сделай правильный выбор — подпишись на «Республику Башкортостан»!

Cостав Общественной палаты Республики Башкортостан
В Уфе после пластической операции умерла женщина
Радик Мухарямов 2018-05-24 15:44:28
Что-то участились случаи гибели пациенток пластических операций. Смерть - не слишком ли высокая... далее
Журчит родник недолго (Cоциум) 24.05.18 (11:13)
ВВ 2018-05-24 14:09:36
Человек,как известно,пусть и высокоорганизованное. но всё-таки животное... Впадая в примитивизм... далее
Золотой литр бензина (Вопрос эксперту) 16.05.18 (19:48)
Радик Мухарямов 2018-05-24 12:48:03
Что-то происходящее в этом месяце мне напоминает эпоху отстранения от власти Н. С. Хрущёва. Тогда... далее
В Уфе откроют памятник воинам-пограничникам
Радик Мухарямов 2018-05-22 13:12:37
Давно пора. Мой двоюродный дядя, к сожалению, не дожил до этого. Вот бы обрадовался. В своё время... далее
В Уфе 25 мая спиртное продаваться не будет
Радик Мухарямов 2018-05-22 08:24:01
Есть у нас хорошие законы. Радует и то, что в отличии от соседних Челябинска и Казани, а также... далее
Константин Хабенский: Люблю, когда тяжело и интересно (Культура) 17.05.18 (21:11)
ВВ 2018-05-21 17:04:41
Если человек скотина, то никой талант не избавит его от такого качества...Талант--не... далее
Константин Хабенский: Люблю, когда тяжело и интересно (Культура) 17.05.18 (21:11)
Асаба 2018-05-21 14:17:41
"...ложки нашлись, но осадочек остался". Зря Хабенский ляпнул в одном интервью, что главный герой... далее
В Белебее вор обворовал дом пенсионерки, сбив навесной замок
Радик Мухарямов 2018-05-20 16:23:30
Наверное это беда некоторых пенсионеров. Вместо врезного или накладного замка, по привычке вешают... далее
В столице вновь ремонтируют трассу Уфа – Аэропорт
Радик Мухарямов 2018-05-20 12:16:18
Неужели невозможно прекратить этот вечный ремонт наиболее оживлённой трассы Уфы? Пригласить... далее
Лесу — польза, народу — экономия (Cоциум) 17.05.18 (21:12)
Радик Мухарямов 2018-05-19 15:43:26
После принятия федерального закона от 18.04.2018 года №77-ФЗ «О внесении изменения в статью 32... далее
Вижу цель (Cоциум) 17.05.18 (21:12)
ВВ 2018-05-19 12:03:37
Сбой в работе компьютера не позволил завершить начавшийся мыслительный процесс.Разрешите ... далее
Вижу цель (Cоциум) 17.05.18 (21:12)
ВВ 2018-05-18 17:30:23
Сферы нашей жизни, завязанные на государство--наука, образование, медицина, оборона-- ещё... далее