• 18.02.18  Сегодня - Прощеное воскресенье — последнее воскресенье перед Великим постом
  • 18.02.18  Сегодня - Масленичный фестиваль
  • 18.02.18  Сегодня - День транспортной полиции России
  • 18.02.18  На 23-м году жизни скончалась уфимская рапиристка Татьяна Голосеева
  • 18.02.18  Выплаты клиентам «Уралкапиталбанка» начнутся не позднее 1 марта
  • 18.02.18  Подписано соглашение о сотрудничестве между Башкортостаном и Владимирской областью
  • 18.02.18  В Уфе открыли самый большой в мире дом-перевертыш
  • 18.02.18  Уфимец выиграл в лотерею более 26 млн рублей‍
  • 18.02.18  «Роснефть» просит суд частично снять арест с активов АФК «Система»‍
  • 18.02.18  Уфимец Семен Елистратов не вышел в финал Олимпиады
  • 18.02.18  Рустэм Хамтов побывал с рабочим визитом в Белорецком районе

Хороший перевод — невидимый перевод

Последнюю группу специалистов-переводчиков Литературный институт выпустил четверть века тому назад

Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.
версия для печати
28 | 28
Знаток родного языка Салават Зайнетдинов — в числе победителей.

На право стать студентом национальной группы претендуют одиннадцать знатоков башкирского языка из Уфы, Мелеуза, Хайбуллинского, Абзелиловского, Нуримановского, Бурзянского, Учалинского районов.

 

Минкультуры РФ выделил республике пять бюджетных мест. Остальные смогут пройти обучение за счет спонсоров или грантов, пояснили в Национальной библиотеке РБ.


Все знатоки — победители конкурса переводчиков художественной литературы, посвященного столетию со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.


Гостем на награждении стала дочь народного поэта, директор фонда имени Мустая Альфия Каримова. По ее словам, хороший перевод — это невидимый перевод. Переводчик должен интуитивно угадать лучший вариант слова. Это мастерство.

 

Проблема переводчиков с национальных языков стоит в республике очень остро. Последнюю группу специалистов обучили почти четверть века назад.


Идея создания конкурса родилась в сентябре прошлого года при обсуждении празднования 100-летия со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима.

Опубликовано: 01.06.17 (15:33) Республика Башкортостан
Статьи рубрики Образование
Арслан Юлбирдин (в центре) в кружке робототехники.   В Туймазах собирают и роботов, и модели самолетов.  
Написать комментарий
Представьтесь
контакт (не обязательно)
Ваш комментарий

AHOHC

Не убрали снег во дворе? Звоните
22.11.16
Вспомнить всех поименно

Cостав Общественной палаты Республики Башкортостан
08.10.13
Как оформить электронную подписку на газету

Внимание! Горячая линия!
В Уфе накажут родителей учеников, оскорбивших одноклассницу
Водолей 2018-02-16 21:52:23
В Уфе задержаны похитители дорогих иномарок из Оренбурга
Дмитрий 2018-02-16 13:27:18
Уфимец Семён Елистратов принёс сборной России первую медаль на Олимпиаде
Georg 2018-02-12 16:44:00
В Уфе Рустэм Хамитов поздравил с юбилеем родную школу
Местный 2018-02-11 00:57:17
В Уфе отец порезал пьяного сына
Илита 2018-02-09 15:00:15
По прозвищу Птенчик (Cоциум) 08.02.18 (11:34)
Уфимец 2018-02-09 13:06:12
Экс-председатель уфимского ЖСК «Дуслык-Строй» пойдёт под суд
Полина 2018-02-08 14:31:12
Не падать раньше выстрела (Cоциум) 01.02.18 (19:13)
Лариса Владимировна 2018-02-07 13:56:47
Глава сельсовета в Мелеузовском районе выделил землю в водоохранной зоне
Людмила 2018-02-07 00:03:13
Встретились «однажды вечером» Глафира и Иван... (Культура) 15.01.18 (19:40)
Елена 2018-01-20 19:25:07
Врачи рискуют остаться без медсестёр (Экономика) 27.03.13 (10:39)
Буравдева 2018-01-20 00:54:10
Встретились «однажды вечером» Глафира и Иван... (Культура) 15.01.18 (19:40)
Светлана 2018-01-19 13:01:40

  • В Уфе протестировали  современное оборудование,которое будет использоваться на выборах
  •   В фойе Национального молодёжного театра РБ имени  М. Карима открылась фотовыставка Светланы Комковой «Путями памяти и славы!»
  • В Башкирском театре оперы и балета открылась фотовыставка Александра Данилова